哥伦比亚溯源

美国呆久了, 你会发现到处都是”哥伦比亚”: 首都叫做哥伦比亚特区(District of Columbia, 所以缩写是DC); 去电影院看电影很多都是叫做哥伦比亚的电影公司拍的; 去商店买衣服发现有个户外品牌叫做哥伦比亚; 美国为数不多的几架航天飞机里面也有1架叫做哥伦比亚号; 密苏里大学所在的城市干脆就叫做哥伦比亚;连常春藤大学里也有个赫赫有名的哥伦比亚大学.

什么是哥伦比亚?这个词是怎么来的?

事实上这个词是美国作为一个国家女性化的称谓,来源于美洲的发现者哥伦布(Christopher Columbus). 哥伦比亚这个词最早见于18世纪英国出版家Edward Cave办的”绅士杂志”( The Gentleman's Magazine), 当时这个杂志会刊登一些英国议会辩论的内容,但是这是不合法的, 于是这些辩论的标题就被改成 Reports of the Debates of the Senate of Lilliput, Lilliput实际上是个虚拟的来自小说[格列佛游记]里面小人国的名字, 用这种方式和法律打了擦边球. 在文章里面, 欧洲国家都有了相应的称谓, 比如管爱尔兰叫做Lerne, 把西班牙叫做Iberia, 美国就叫做columbia. 之所以把columbus改成columbia, 是因为这一种女性化和人性化的处理后更适合来指代国家. 这个称谓后来被美国开国一代人接受并逐渐流传开来. Columbia后来被进一步拟人化, 有艺术家还创作了columbia作为女神的画作.

Acadia溯源

仔细想来美国的地名不外乎来源于以下几种情况:
1 借用原欧洲地名, 如新英格兰, 剑桥(哈佛，MIT所在地)，New York
2 印第安土著历史，如阿巴拉契亚山脉，切洛基
3 借用早期移民征服者的人名或者历史人物，如Pennsylvania的名字就来自其早期的发现者William Penn，再比如华盛顿
4 早期地表植被或者地形特征 比如黄石，比如美国大街数不清的Spruce street,Pine street,Chestnut street什么的
5 数字，这就不用说了，美国的大城市大都有1，2，3，4，5......数字命名的大街，最著名的如纽约第五大道已经是世人皆知了

刚看到Acadia这个名字的时候就有点疑惑，好像这不属于我以上所列的任何一种情况，印象中并无欧洲地名叫作Acadia的，这个词似乎感觉也不像来源于印第安语，也不像人名，更不是代表某种地表特征的词。Wiki查了下更迷惑了，Acadia本身其实是一个大的地理概念，是指原来法国在北美大陆东北部的殖民地，从加拿大的东魁北克，Maritime省，到整个新英格兰，向南一直延伸到费城。呵呵，搞半天，俺们费城也属于Acadia。至于Acadia国家公园其实历史上叫作Lafayette National Park，是为了纪念Marquis de Lafayette（一个美国革命的法国支持者）。直到1929年才改名成为Acadia国家公园，wiki上Acadia NP的条目并没说Acadia这个词的来源，于是继续考据。终于在NPS的网页不起眼的角落发现,Acadia这个词来自最早的大西洋海岸的意大利探险家Giovanni Verrazano，在1524年他看到这片海岸让他想起了希腊的Arcadia，真相大白，原来Acadia是从Arcadia化来，看来还是没有逃出俺归纳的第一种情况。Arcadia这个希腊地名又来历如何呢，继续考据发现还是很有意思的，Arcadia其实是来自古希腊神话的Arcas，说起来这还是沾花惹草的他爹宙斯造的孽，话说风流成性的宙斯(Zeus)和希腊一个国王Lycaon的女儿卡丽斯托(Callisto)在森林偷偷生下一个孩子，这就是Arcas, 宙斯(Zeus)河东狮吼老婆赫拉(Hera)知道后勃然大努，于是把卡丽斯托(Callisto)变成熊。卡丽斯托(Callisto)的儿子阿卡斯(Arcas)長大后成為一個出色的猎人。一天阿卡斯在森林中看見一隻大熊，那正是卡丽斯托(Callisto)，卡丽斯托(Callisto)忘了自己是一隻大熊只是緊緊的看著阿卡斯(Arcas)，阿卡斯(Arcas)自然不知道那是母親，只覺得被緊緊盯著而害怕，於是舉手引弓，向大熊射去；宙斯(Zeus)看到這個情境，千鈞一发將箭止住，更將阿卡斯(Arcas)也变成熊，赶到天上，卡丽斯托(Callisto)因而形成大熊座，而阿卡斯(Arcas)成為小熊座。但赫拉(Hera)並未因此而平息怒火，她央求海神欧凯亚诺斯(Oceanus)，不准他們像一般星辰一样入海休息，因此大熊座及小熊座永遠也在天球的北极旋转，不會落入水平线下。

在Acadia的有一天晚上，繁星点点，茫茫夜空中，是否忧郁的阿卡斯和卡丽斯托就注视着在人间Acadia的我们呢？