ZT 罗克维尔：好政府神话

卢埃林·罗克维尔(Llewellyn H. Rockwell, Jr.)，美国的自由意志主义经济学家和政治评论员，路德维希·冯·米塞斯协会的创办人和会长。

　　古典自由主义者的一个最严重、最无可救药的错误就是相信“好政府”——一个做“该做的事”的政府——的存在。
　　中国政府将在两年内赌博式地将5860亿美元投入“基础设施建设”。原因正如凯恩斯主义者所言：这笔开销是刺激投资所必需的。在人类历史上，这个大骗局就从来没有见效过。正相反，这是一个共产党掠夺私营经济的庞大计划，其目的是维护其统治权力。
　　对于中央计划的失败之处，没有哪个国家会比中国理解得更深刻。集体主义的每一种形式都已经在这个国家可怜的人民中试验过了。而这个即将在凯恩斯的名义下实行的新计划，其实与凯恩斯比与马克思还不相干。最后的结果，一样是扩大权力、缩减自由。
　　中国从共产主义中的复苏，是世界经济发展史中最激动人心的故事之一。这个国家在区区15年内，就从一个充满痛苦和匮乏的灾难之地成为了一个现代化国家。随着私营部门的不断成长，国家势力在一些领域不断收缩。这不是计划的结果，而是政府对自由经济动力的容忍的事实结果。
　　其中的关键是，中国作为一个文明社会的复兴，并非得益于中央计划，而恰恰是得益于其缺失。也就是说，政府的不干预带来了繁荣。
　　但是政府从未走远，只是它的掠夺变得更加复杂和难以预知。即便私营部门不断成长，中国的能源和钢铁等大工业也依然掌握在政府的手中，银行系统当然也不例外。
　　政府从来没有变好(而且也不可能变好)。如果说它变好了，那只是因为它做的事情比以前少了。而且，所有的政府都在悄悄等待危机。中国西南部的地震给国家干预提供了完美的借口。不过除了战争，没有什么比经济危机更能给国家提供扩张势力的借口。而美国对其自身经济低迷的令人厌恶的回应正好给世界提供了一个可怕的模式。中国共产党现在正好可以引美国为例，作为掠夺私营部门、扩张自身权力的借口。
　　可以肯定，中国的巨额支出不能促进经济增长。这无异于从私营部门中榨取5860亿美元用于攫取政治权力。别忘了，没有任何一个政府花的是自己的钱。这些钱一定是来自于赋税、通货膨胀，或者债务扩张。并且政府的支出选择相对于社会对财富运用的选择来说，通常都是不经济的。
　　这样的支出难道不能刺激投资吗？这可能会创造出当地的小景气，但都是暂时性的。从这个意义上讲，中国政府的支出将会带来投资者和消费者的回应性支出，这是对稀缺资源利用不经济的又一佐证。而如果将这些钱用来支持那些失败的企业，则尤其糟糕，因为这是一种试图践踏市场规律的行为，就像试图让被扔向空中的物体摆脱重力一样。
　　政府的本质——以及它们存在的基本原理——就是远离并高于社会，并纠正市场和个体的错误。优越的假定存在于政府的本质中，不论是小政府还是极权政府都一样。仔细想想，谁来决定何时干预、如何干预呢？如果政府天生就更贤明并且更优于社会，那么它也就可以自行决定什么时候进行干预了。
　　没有一个政府的本质是自由的。这是那些鼓吹“有限政府”的人从未学会的一课。你给予政府权力做任何事，它都会诉诸其自身控制的警察系统，并滥用权力。在中国是这样，在美国也一样。

来源：LEWROCKWELL博客 2008年11月15日 编译：段醒予